الألكسو تشارك في اجتماع المجلس التوجيهي لمجلس أوروبا بالبرتغال

 شاركت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) في اجتماع المجلس التوجيهي لمجلس أوروبا الذي انعقد يوم 27 أكتوبر 2025 بالعاصمة البرتغالية لشبونة، بمشاركة عدد من ممثلي الدول العربية.

ويندرج الاجتماع في إطار مراجعة أبرز نتائج برنامج التعاون (2022-2025) ومناقشة أولويات المرحلة المقبلة ضمن برنامج الجنوب السادس، خاصة في مجالات حقوق الإنسان وحماية البيانات الشخصية.

وأكّد المشاركون على أهمية تعزيز القيم المشتركة والتعاون الإقليمي بين بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط ومجلس أوروبا، دعمًا للإصلاحات المؤسسية وجهود التنمية المستدامة.

وقد مثّلت الألكسو في الاجتماع الأستاذة نسرين غنيم، مسؤولة العلاقات الخارجية، إلى جانب مسؤولين عرب آخرين.

ويأتي هذا اللقاء ضمن جهود الألكسو لتعزيز التعاون الدولي في مجالات عمل المنظمة

بوابة الألكسو للعلوم تتصدر أعمال المنتدى السنوي الرابع للبحوث المفتوحة ( الجامعة الأمريكية في الشارقة)

 

تصدّرت بوابة الألكسو للعلوم أعمال المنتدى السنوي الرابع للبحوث المفتوحة، الذي انعقد خلال الفترة من 20 إلى 23 أكتوبر 2025 بمقر الجامعة الأمريكية في الشارقة – دولة الإمارات العربية المتحدة. وشهد المنتدى تقديم محاضرة رئيسية أبرزت الجهود التي تبذلها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) في دعم مسيرة البحث العلمي في الدول العربية، من خلال مبادراتها وبرامجها المتخصصة، وفي مقدّمتها بوابة الألكسو للعلوم، التي أطلقتها المنظمة سنة 2023 كفضاء علمي مفتوح يجمع الخبراء والباحثين والمؤسسات البحثية العربية والعالمية من مختلف التخصصات.

وقدّم الأستاذ الدكتور محمد سند أبو درويش، محاضرة أبلغ فيها تحيات معالي المدير العام للمنظمة الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر إلى المشاركين، مستعرضًا أهم المشاريع والمبادرات التي تنفذها الألكسو لخدمة البحث العلمي في الدول العربية، بما يستجيب للأولويات التنموية ويتماشى مع التوجهات الأممية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

كما قدّم عرضًا تفصيليًا حول بوابة الألكسو للبحث العلمي (ALECSO Science Gate)، تطرّق فيه إلى نشأتها وأهدافها وأبرز مكوّناتها التي تنسجم مع الاستراتيجية العربية للبحث العلمي والتكنولوجي والابتكار. وأوضح أن البوابة تُعدّ الأولى من نوعها على المستوى العربي في مجال تقاسم المعرفة وتشبيك الباحثين العرب مع نظرائهم من مختلف أنحاء العالم، وتشكل قاعدة بيانات مرجعية تخدم العلم المفتوح وتسهم في تحقيق استدامته. ودعا الباحثين والمراكز والهيئات والمؤسسات البحثية من شتى أنحاء العالم إلى الانضمام إلى بوابة الألكسو للعلوم والتسجيل فيها عبر رابطها الإلكتروني.

http://alecso-science-gate.org

 

الإعلان عن المرشحين لجائزة ابن خلدون – سنغور للترجمة  (الدورة 18 – 2025)

 

تعلن كلّ من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) عن القائمة النهائية للمرشحين لنيل جائزة ابن خلدون – سنغور للترجمة في دورتها الثامنة عشرة لعام 2025، وهي جائزة تُسند سنويًا لأبرز الترجمات بين اللغتين العربية والفرنسية، احتفاءً بإبداع المترجمين وإسهامهم في تعزيز الحوار بين الثقافات.

وتعلن لجنة التحكيم عن اختيارها للمرشحين النهائيين للجائزة لعام 2025:

* ماريان بابو (فرنسا) - رواية "l'indesirable" ل"إنام كجه" جي (العراق)، دار "غاليمار" (فرنسا، 2025)؛ ترجمة من العربية إلى الفرنسية.

* سعيد بوكرامي (المغرب) - رواية "فلسفة العائق" لجيروم ليبر (فرنسا)، دار تشكيل (المملكة العربية السعودية، 2025)؛ ترجمة من الفرنسية إلى العربية

* ستيفاني دوجول (فرنسا) - je suis ma liberté" لناصر أبو سرور (فلسطين)، دار "غاليمار" (فرنسا، 2025)؛ ترجمة من العربية إلى الفرنسية

* محمد قاسمي (الجزائر) -  palestine en éclats"، مختارات من الشعر النسائي الفلسطيني، دار المنار (فرنسا، 2025)؛ ترجمة من العربية إلى الفرنسية

* عبد الحميد العذاري (تونس) "Tujan" لآمنة الرميلي (تونس)، معهد تونس للترجمة 2024؛ ترجمة من العربية إلى الفرنسية.

تتميز الترجمات المختارة للقائمة المختصرة بثراء وتنوع مواضيعها، حيث تغطي مجالي المقالات والأدب. ويسلّط هذا الاختيار الضوء على أعمال ذات توجهات متنوعة: مختارات شعراء فلسطينيين، ورواية مؤثرة لكاتب عراقي، بالإضافة إلى مقالات تأملية وتفاعلية.

وتجسّد هذه الأعمال تنوع التجارب الأدبية والفكرية وعمق التواصل بين الثقافات العربية والفرنكوفونية.

للتذكير فقد تكوّنت لجنة التحكيم من السادة: بسام بركة (لبنان)، عبد السلام بنعبد العالي (المغرب)، زهيدة درويش جبور (لبنان)، فايزة القاسم (اليمن–فرنسا)، محمد محجوب (تونس)، وهناء صبحي (العراق–فرنسا).

وسيُقام حفل تسليم الجائزة يوم الأربعاء 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 بمقر الألكسو في تونس، بحضور أعضاء لجنة التحكيم وممثلين عن المنظمتين ونخبة من المتخصصين في مجال الترجمة، حيث سيتم الإعلان عن الفائز رسميًا.

الألكسو ومتاحف قطر يعقدان في الدوحة منتدى الشباب الباحثين تحت عنوان "تمكين الشباب العربي من أجل تراث مستدام"

افتتحت بالعاصمة القطرية الدوحة يوم الأحد 26 أكتوبر 2025، فعاليات منتدى الشباب الباحثين في الوطن العربي؛ حول موضوع تمكين الشباب ودوره في استدامة التراث الثقافي العربي، بالتعاون بين هيئة متاحف قطر والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، وذلك ضمن فعاليات الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر الآثار والتراث الحضاري في الوطن العربي؛ خلال الفترة من 26 إلى 30 أكتوبر 2025.

ويعنى المنتدى بصورة أساسية بتبادل الخبرات بين الباحثين الشباب المشاركين من مختلف الدول العربية، وبحضور نخبة من المسؤولين والخبراء والمختصين بالشأن التراثي، كما سيخرج المنتدى بإعلان شبابي (إعلان الدوحة للشباب 2025)، يعكس رؤية شبابية جديدة لاستدامة التراث الثقافي العربي في ظل السياقات المعاصرة التي تحيط به أخطارها وتحدياتها؛ وسيتم عرضه في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأثار والتراث الحضاري في الوطن العربي.

وقد عرفت الجلسة الافتتاحية كلمة لسعادة السيد محمد سعيد الرميحي الرئيس التنفيذي لهيئة متاحف قطر، أشار فيها إلى أهمية استضافة دولة قطر لهذا الحدث الثقافي الهام ، منوها إلى أن هذا المنتدى يأتي في سياق تعزيز علاقة الشباب العربي بتراثه وإشراكه في صياغة سياسات استدامته وصونه، إضافة إلى مناقشة حلول مبتكرة للتحديات التي تواجه هذا القطاع الحيوي.

وبدوره، فقد أوضح معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر،  المدير العام للألكسو في كلمته بالمناسبة أن هذا المنتدى يمثل تظاهرة ثقافية وعلمية خاصة، لا تعتني فقط بتبادل الخبرات في مجال استدامة التراث الثقافي وتحدياته، وإنما أيضا علاوة على ذلك فإنها تمثل تجربة ثقافية ملهمة، ورحلة فكر متميزة، إضافة إلى كونها ستمهد الطريق أمام الشباب والباحثين ليكونوا شركاء وفاعلين حقيقيين، عبر ما سيقدمونه من أفكار ومقترحات ودراسات، تستشـرف آفاق مستقبل التراث الثقافي وأدوار الشباب الجديدة في صياغته والمحافظة عليه، موضّحا في السياق ذاته أن الاستدامة بطبيعتها تحيل إلى المستقبل، كما أن المستقبل بغموضه يتحدد بإدارة الشباب المتبصّر، الواعي وما يتهدد طرائقها من أخطار وتحديات. كما أشار معاليه في نهاية كلمته إلى جهود الألكسو الحثيثة في حماية التراث بصورة عامة وفي علاقة بالشباب بصورة خاصة حيث نظمت الألكسو في هذا السياق المنتدى الأول للباحثين الشباب في الوطن العربي سنة 2024.

وتتواصل  فعاليات المنتدى على مدار خمسة أيام، وتتضمن عروضا علمية مختلفة، وورش بحث تكوينية، كما سيعرف اليوم الثاني من أيام المنتدى جلسة نقاش حوارية مفتوحة مع معالي المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر.