في سياق الحركية العلمية المتسارعة، وتجسيداً للمستهدفات المعرفية للمركز العـربي للتعـريب والترجمـة والتأليف والنشر في إثـراء المحتوى العلمـي الأكاديمـي الصـادر باللغـة العربيـة، يـأتي كتـاب
"الزيوت العطرية: استخلاصها وتطبيقاتها" المرجعي ليمثل إضافة نوعية متكاملة، تسد ثغرة معرفية واضحة في المكتبة العلمية العربية حول علوم النباتات الطبية والعطرية، في وقت تولي الدول العربية اهتماماً متزايداً بتطوير قطاع النباتات الطبية والعطرية، لما يمثّله هذا القطاع من قيمة اقتصادية وعلمية وصناعية متنامية، ولما تحتويه هذه النباتات من مركّبات فعّالة ذات أهمية حيوية واسعة. وتبرز أهمية الزيوت العطرية في كونها مصدراً لمركّبات طبيعية فعّالة يمكن أن تسهم في تطوير منتجات آمنة وذات قيمة مضافة، مما يجعلها محوراً أساسياً في العديد من التطبيقات الحديثة.
يقدم هذا المؤلَّف عرضاً علمياً نسقياً يحيط بكافة الجوانب الهيكلية والتطبيقية للزيوت العطرية، وتتجلى القيمة الابتكارية للكتاب في مواكبته لأحدث تقانات تكنولوجيا الصيدلة والتحضير من خلال استعراض أنظمة التوصيل الذكية مع دراسة ديناميكية تحرير المركبات النشطة حيوياً، وضمان استقرارها الفيزيائي والكيماوي، فضلاً عن إخضاع هذه الأنظمة لدراسات السمّية المقارنة لضمان حد الأمان الصيدلاني والتطبيقي.
ويتميز الكتاب بقدرته على المزاوجة الدقيقة بين التأصيل النظري الصارم والتطبيق العملي في مجالات الصناعات الصيدلانية، والوقاية الزراعية، والطب البيطري، وتطبيقات حفظ الأغذية، وصولاً إلى ضبط ممارسات العلاج العطري وضبطها وفق براهين طبية مبتكرة.
يقدم المركز هذا المرجع الأكاديمي المحكم للباحثين، والأطباء، والصيادلة، والمهندسين الزراعيين على أمل أن يشكل دافعاً حقيقياً لتطوير البحث العلمي التطبيقي، وتحفيز الابتكار الصناعي القائم على استثمار الثروات النباتية، وأن يسهم في تطوير الصناعات المرتبطة بالزيوت العطرية وتحسين جودة المنتجات الطبيعية في وطننا العربي.
والله وليُّ التوفيق.
