معهد البحوث العربية ينظم ملتقى تربوي عن الذكاء الاصطناعي

 

 

نظم معهد البحوث والدراسات العربية التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بمقره بالقاهرة الملتقى التربوي السنوي الثاني للمعهد وذلك يوم الاثنين 2 ديسمبر 2024 تحت عنوان " الذكاء الاصطناعي ومستقبل التعليم العالي والبحث العلمي في الوطن العربي: الاستخدامات - التحديات- الرؤى المستقبلية" بمشاركة نخبة من أساتذة التربية بالجامعات المصرية، والعربية؛ الذين ناقشوا تحدّيات استخدام الذكاء الاصطناعي في التعليم العالي والبحث العلمي في الوطن العربي مع طرح مبادرة عربية للاستخدام الرشيد والأمثل للذكاء الاصطناعي.

الألكسو تعقد ورشة بالقاهرة حول "حماية البيئة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة باستخدام الحلول الذكية"

 

بإشراف معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، وتحت رعاية معالي الأستاذ الدكتور محمد أيمن عاشور، وزير التعليم العالي والبحث العلمي في جمهورية مصر العربية، وبالتعاون مع اللجنة الوطنية المصرية للتربية والعلم والثقافة والمركز الوطني للبحوث بالقاهرة، عقدت إدارة العلوم والبحث العلمي في القاهرة يومي 02 و03 ديسمبر 2024 ورشة عمل في مجال "حماية البيئة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة باستخدام الحلول الذكية".

افتتحت أعمال الورشة بكلمة الأستاذ أمين الدهماني، منسق مشروعات في الألكسو، نقل فيها تحيات معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة ، وتمنياته لهذا الحدث العلمي بالنجاح والتوفيق، مشيرًا إلى أهمية التعاون مع اللجنة الوطنية المصرية والمنظمات الدولية والإقليمية في تعزيز التنمية المستدامة، وتبادل المعرفة وتحقيق الأهداف المشتركة، معربا أنّ إدارة العلوم والبحث العلمي في الألكسو من خلال هذا الحدث العلمي تسير بخطى ثابتة نحو تنفيذ "الإستراتيجية العربية للبحث العلمي والتكنولوجي والابتكار" التي أوكلت القمة العربية  في دورتها (28) مهمة تنفيذها للألكسو. 

   كما أشار أن هذه الورشة تأتي ضمن إطار "خطة عمل الألكسو (2023-2028)" التي تركز على تحقيق أهداف التنمية المستدامة، مبيّنا أنها تهدف بالأساس إلى بناء قدرات الباحثين وصناع القرار في المنطقة العربية في مجال استخدام التقنيات الذكية لصياغة سياسات واستراتيجيات وخطط بيئية فعّالة. 

كما أشار من جهة أخرى إلى مختلف التحديات البيئية التي تواجهها الدول العربية، ودور الحلول الذكية كأداة فعالة لتطوير حلول مستدامة تمكّن الباحثين من تحليل كميات ضخمة من البيانات البيئية، مما يسهم في التنبؤ بالكوارث الطبيعية وتعزيز جاهزية المجتمعات لمواجهتها، بالإضافة إلى تحسين إدارة الموارد الطبيعية مثل المياه والطاقة وتعزيز مفهوم الاقتصاد الدائري.كما تمنى الأستاذ الدكتور محمد أبودرويش مدير إدارة العلوم والبحث العلمي النجاح لهذه الدورة. 

 من جهته أكّد الأستاذ الدكتور أيمن فريد مُساعد الوزير للتخطيط الاستراتيجي والتدريب والتأهيل لسوق العمل، القائم بعمل رئيس قطاع الشؤون الثقافية والبعثات، والمُشرف على اللجنة الوطنية المصرية للتربية والعلم والثقافة، في كلمته التي ألقتها نيابة عنه الدكتورة سمية السيد، مُساعد الأمين العام للجنة الوطنية المصرية للتربية والعلم والثقافة لشؤون الألكسو، أن محاور هذه الورشة تمثلت في توظيف الحلول الذكية في تقييم الموارد المائية الجوفية والتنبؤ بتغيراتها في المناطق الجافة وشبه الجافة، فضلاً عن تعزيز المرونة في الأراضي الجافة باستخدام علوم البيانات، وكذا تعزيز الاستدامة من خلال الابتكارات الذكية للتخفيف من آثار التغيرات المناخية، إضافة إلى تحديد الأولويات البيئية والاستراتيجيات الفعالة لاتخاذ قرارات مُستدامة لحفظ الموارد الطبيعية وتقليل المخاطر، والعمل على بناء القدرات على التكيّف من أجل التأقلم مع تغير المناخ. مُشيرا إلى أن للحلول الذكية القدرة على تسريع الجهود العالمية لحماية البيئة والحفاظ على الموارد من خلال مراقبة تلوث الهواء وانبعاثات الطاقة والمساعدة في تطوير شبكات النقل والعمل على والتنبؤ بالظروف الجوية القاسية.

وفي كلمته الافتتاحية، أعرب الدكتور ممدوح معوّض، رئيس المركز القومي للبحوث، عن سعادته باختيار المركز القومي للبحوث لاستضافة هذه الورشة الهامة التي تُعقد بفضل التعاون المُثمر بين اللجنة الوطنية المصرية للتربية والعلم والثقافة والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، مُشيرًا إلى أن هذا التعاون يجسد التزامنا المُشترك بتعزيز الجهود العلمية والابتكارية لمواجهة التحديات البيئية وتحقيق التنمية المُستدامة في منطقتنا العربية.

قام بتأطير الورشة عدد من الخبراء والمتخصصين من جامعات عربية (المعهد الدولي للبحث المائي بجامعة محمد السادس متعددة التخصصات التقنية بالرباط، جامعة كولومبيا البريطانية في كندا)، وممثّلين عن هيئات علمية وطنية عربية (المركز القومي للبحوث في القاهرة، المركز الوطني للبحوث العلمية في لبنان، أمانة عمّان الكبرى بالأردن)، وممثّلين عن منظمات إقليمية ودولية (المجلس العربي للمياه، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - مكتب القاهرة - FAO، المعهد الدولي لإدارة المياه - مكتب القاهرة IWMI، FHI 360 Tunisia). 

واستفاد من هذه الورشة (30) مشاركا من الجامعات والمراكز البحثية والوزارات والهيئات الوطنية بجمهورية مصر العربية إضافة إلى مشاركين من سبع دول عربية (الأردن، تونس، فلسطين، اليمن، ليبيا، سلطنة عمان وموريتانيا).

تناول جدول أعمال الدورة مداخلات وعروض تندرج ضمن المحاور التالية:

• تحليل البيانات وإدارة الموارد،
• التنبؤ والنمذجة التنبئية والنمذجة المناخية والتخطيط،
• التحليل البيئي ومراقبة البيانات البيئية والكشف عن السلوك غير المستدام،
• الاقتصاد الدائري،
• تحسين كفاءة الطاقة المتجددة،
• التعليم والتوعية،
• التكنولوجيا الرقمية والبيانات الضخمة وتطوير الروبوتات والبرمجيات المستدامة والشبكات الذكية.

سعاد لعبيز من الجزائر تفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في الأدب والعلوم الإنسانية -من وإلى العربية والفرنسية الدورة السابعة عشر 2024

 

في إطار مشروع الشراكة بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، المتمثل في جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في الأدب والعلوم الإنسانية (من وإلى اللغتين العربية والفرنسية) ، أُقيمت يوم 03 ديسمبر 2024، فعاليات حفل تسليم الجائزة للدورة 17- 2024، في رحاب معهد العالم العربي بباريس وبتنظيم من المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

مثّل الألكسو في حفل تسليم الجائزة الأستاذ الدكتور محمد سند أبو درويش، مدير إدارة العلوم والبحث العلمي، والأستاذة إيلاف سلامة منسقة الجائزة، وحضر الحفل أعضاء لجنة التحكيم، وعدد من الديبلوماسيين وأهل الفكر والأدب من العالم العربي والفضاء الفرنكفوني. 

هذا وقد أعلنت اللجنة في مداولاتها في شهر أكتوبر عن (4) مترجمين مؤهلين لنيل الجائزة، حيث تتلاءم أعمالهم مع المعايير التي ينص عليها النظام الداخلي للجائزة والتي هي:

•  حداثة الموضوع المُترجم ومدى أهميته وتأثيره في الساحة الفكرية والأدبية
• وفاء النص المترجِم للنص الأصلي 
•  سلاسة الصياغة وجمال الأسلوب اللغوي 

وقد تم خلال الحفل الإعلان عن الفائز النهائي بالجائزة، وهي السيدة: سعاد لعبيز، لترجمتها من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية رواية نازلة دار الأكابر للروائية التونسية أميرة غنيم، تناولت الرواية حقبة تاريخية معينة في تاريخ تونس المعاصر، ووصفا لما فيه من منعرجات، من ذلك علاقة الطبقة الراقية "البلْدية" بمن نشأ خارج أسوار الحاضرة من ريف وبدو، وبما في ذلك من طبقية اجتماعية، واحتكار للمعرفة والسلطة، ودور المرأة آنذاك في المجتمع.

سعاد لعبيز هي شاعرة وروائية ومترجمة جزائرية، تعيش في فرنسا، حائزة على العديد من الجوائز، تسعى من خلال أعمالها إلى جعل الأدب العربي في متناول القارئ الفرنكفوني، لمزيد التعريف بثراء اللغة العربية وتنوع الثقافات وبالأخص التي تهم البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط. 

  وللتذكير فإن جائزة ابن خلدون-سنغور هي جائزة تُعنى بالترجمة من وإلى اللغتين العربية والفرنسية، في الأدب والعلوم والإنسانية والاجتماعية، أُحدثت في 2007 بموجب اتفاق تعاون مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية. فاز بها أهم وأبرز المترجمين والأدباء والفلاسفة في الفضاءين العربي والفرنكفوني. تتمثل الجائزة في مبلغ مالي قدره 10000 أورو، تمنحه منظمة الألكسو والمنظمة الفرنكوفونية، مناصفة.

 

أعضاء لجنة التحكيم:

 

أ.د بسام بركة: (لبنان) رئيس اللجنة، أستاذ جامعي، الأمين العام الأسبق لاتحاد المترجمين العرب.

أ.د محمد محجوب: (تونس) أستاذ الفلسفة التأويلية، المدير العام الأسبق لمعهد تونس للترجمة.

أ.د زهيدة درويش جبور: (لبنان) أستاذة الأدب الفرنسي، الأمين العام الأسبق للجنة الوطنية اللبنانية للتربية والعلم والثقافة.

أ.د عبد السلام بنعبد العالي:(المغرب) دكتوراه دولة في تاريخ الفلسفة، درّس بكلية الآداب بالرباط- المغرب

أ.د هناء صبحي: (العراق- فرنسا) مترجمة وأستاذة الأدب الفرنسي بجامعة السربون بباريس. 

أ.د. فائزة القاسم: (اليمن- فرنسا) أستاذ فخري بالمدرسة العليا للمترجمين باريس- جامعة السربون.

 

 

الألكسو تهنئ دولة الإمارات العربية المتحدة والدول العربية المشاركة في تسجيل ملف الحناء: الطقوس والممارسات الجمالية والاجتماعية

يتقدم معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بأحر التهاني لدولة الإمارات العربية المتحدة والدول العربية المنخرطة في ملف الحناء على تسجيله اليوم باللجنة الدولية الحكومية للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو المنعقدة في البراغواي بتنسيق من الألكسو ورئاسة دولة الإمارات العربية المتحدة وبمشاركة كل من الجزائر، البحرين، مصر، العراق، الأردن، الكويت، موريتانيا، المغرب، سلطنة عمان فلسطين، قطر، السعودية، تونس واليمن. وهو بالمناسبة يمثل أكبر ملف مشترك من حيث عدد الدول المشاركة فيه خلال هذه الدورة.
ويحتل هذا العنصر مكانة خاصة لدى الدول العربية وله طقوس مرتبطة بدورة الحياة كذلك بالحياة اليومية ولديه وظائف جمالية وعلاجية وطقسية.
واستغرقت عملية التسجيل عامين كاملين بمتابعة حثيثة من الألكسو تنوعت فيها الإجراءات بين تقديم استمارة ترشيح، يتم فحصها من لجنة التقييم، ثم يتم إعداد تقرير يناقش في اللجنة الدولية الحكومية.