الالكسو تكرم طالبة صينية تحصلت على درجة الدكتوراه في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

احتفل معهد الخرطوم الدولي للغة العربية وبحضور معالي المدير العام للمنظمة الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر والأستاذة وفاء سيد أحمد الأمين العام للجنة الوطنية السودانية عضو المجلس التنفيذي للمنظمة وبحضور مدير المعهد وعدد من الأساتذة والعاملين بالمعهد صباح اليوم الخميس 27/9/2020م بتكريم الطالبة الصينية سو تشو تينغ الحاصلة على درجة الدكتوراة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها وذلك لتميزها الأكاديمي أثناء فترة الدراسة
قدمت المحتفى بها كلمة ضافية وبلغة عربية سليمة شكرت خلالها دولة الصين وجمهورية السودان والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومعهد الخرطوم الدولي للغة العربية على جهودهم وبذلهم حتى نالت هذ الدرحة العلمية الرفيعة في تعليم اللغة العربية وقالت إنها ستعمل على نقل ما تعلمته واكتسبته من خبرات وعلاقات إلى طلابها في الجامعات الصينية وستعمل كذلك على دعم وتشجيع التواصل الأكاديمي مع معهد الخرطوم الدولي للغة العربية بصفة خاصة ومع جمهورية السودان بصفة عامة .
وخاطب الحفل معالي المدير العام للمنظمة العربية وأثنى كثيراًُ على الطالبة لمثابرتها حتى نالت درجة الدكتوراة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها وذكرها بأن المعهد لم يخرج طالباً وإنما خرج سفيرة تعمل على نشر اللغة العربية في بلادها ، وثمن دور السودان حكومة وشعباً الذي يستقبل الطلاب الوافدين من كافة أنحاء العالم لدراسة اللغة العربية كما قدم شكره لأسرة المعهد .
في ختام الحفل قدم السيد مدير المعهد نيابة عن معالي المدير العام درع المعهد للمحتفى بها وللسفارة الصينية بالخرطوم .

ينظم المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق ثلاث محاضرات تُبث على تطبيق ZOOM

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الموافق لِـ 30 أيلول سبتمبر، ينظم المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق ثلاث محاضرات تُبث على تطبيق ZOOM

المحاضرة الأولى:
يلقيها الأستاذ الدكتور ورد حسن، أستاذ في المعهد العالي للترجمة بجامعة دمشق، بعنوان : ”النظريات الاستدلالية: كيفية توظيفها في تعريب المصطلح“
يوم الثلاثاء الواقع في 29 أيلول/سبتمبر 2020 – الساعة 02.00 بعد الظهر بتوقيت دمشق (12.00 ظهراً بتوقيت تونس)

المحاضرة الثانية:
يلقيها الأستاذ الدكتور بيان السيد، أستاذ في كلية الطب البشري بجامعة دمشق، بعنوان: ”الترجمة التخصصية الطبية“
يوم الأربعاء الواقع في 30 أيلول/سبتمبر 2020 – الساعة 02.00 بعد الظهر بتوقيت دمشق (12.00 ظهراً بتوقيت تونس)،

المحاضرة الثالثة:
يلقيها الأستاذ الدكتور فؤاد الخوري، عميد المعهد العالي للترجمة بجامعة دمشق، بعنوان: ”الترجمة التخصصية وبنوك المصطلحات“
يوم الخميس الواقع في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2020 - الساعة 03.00 بعد الظهر بتوقيت دمشق (01.00 بعد الظهر بتوقيت تونس)،

الألكسو تشارك في منتدى التعليم المستدام 2020

شاركت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بالاجتماع السنوي الخاصّ بالتعليم المستدام الذي نظمته مؤسسة Millennium@EDU أيام 23-25 سبتمبر 2020، وذلك بترأس جلسة حول التكنولوجيا والتعليم المستدام في الوطن العربي يوم الجمعة 25 سبتمبر 2020، وشهدت هذه الجلسة حضور كلّ من معالي الدكتور سيدي ولد سالم محمد العبد، وزير التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالجمهورية الإسلامية الموريتانية، ومعالي الدكتور موانجي محمد موسى، وزير التربية والتعليم والبحث العلمي بجمهورية القمر المتحدة.
وقد ألقى الأستاذ الدكتور محمد الجمني، مدير إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال، ، كلمة افتتاحية في الجلسة الخاصّة بالوطن العربي بهذا الاجتماع، نيابة عن معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة والذي نقل فيها تحياته والدعوة لمواصلة سعيه في دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصال وتطويرها بالوطن العربي لما لها من دور بارز -خاصة خلال هذه الأزمة الصحّية-لتمكين دولنا العربية من أدوات وتكنولوجيات حديثة لمجابهة ما ترتّب عن تفشي وباء كوفيد-19، منها مبادرة التعليم الإلكتروني لمجابهة انقطاع التعليم في الدول العربية التي كلّلت بإرساء عدد من المنظومات التعليمية الحديثة في كلّ من جزر القمر المتحدة من خلال تمكين قرابة 220000 طالب قمري من التعلم الالكتروني، وفي جمهورية جيبوتي بتمكين 100000 طالب جيبوتي من التعلم الالكتروني.
كما نقل سعادة الدكتور الجمني في كلمة معالي المدير العام مواصلة حرص المنظمة على التعاون مع كلّ القطاعات الخاصّة المتخصّصة في المجال الرقمي الحديث الراغبة في مواصلة تنفيذ مبادرات ومشاريع تضمن استدامة واستمرارية المنظومات التعليمية وتطوير أساليبها في وطننا العربي.
من ثمّ قدّم الأستاذ الدكتور محمد الجمني، عرضًا ضوئيًا أبرز من خلاله المشاريع والمبادرات التي قامت بها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في سبيل التصدّي لتداعيات انتشار فيروس كوفيد-19.

مكتب تنسيق التعريب يواصل إعداد موسوعة علوم التربية بإصدار: المُعْجَم المُوحّد لِمُصْطَلحات الاستراتيجيات التربوية والتعليمية (إنجليزي-فرنسي-عربي)

بعد إصدار سلسلة المعاجم ثلاثية اللغة ( إنجليزية-فرنسية-عربية) والخاصة بمجالات : محو الأمية وتعليم الكبار – تعليم الأشخاص ذوي الإعاقة- الطفولة المبكرة ورياض الأطفال - الحكامة التربوية- الإشراف التربوي - المناهج وطرائق التدريس - تصدر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط: المعجم الموحد لمصطلحات الاستراتيجيات التربوية والتعليمية ليكون أداة عمل للباحثين والدارسين والتربويين والمترجمين، مواكبة منها لمختلف للتطورات في مجال التربية والتعليم، وتلبية لاحتياجات الباحثين بالاستفادة من مختلف التصورات التربوية الراهنة.
وقد أوكل المكتب إعداد هذا المعجم إلى فريق من المركز القومي للبحوث التربوية والتنمية بالقاهرة، تكوّن من الأساتذة: د. عبد الله محمد بيومي (رئيسا)، د. صلاح الدين عبد العزيز غنيم (مقررا)، دة. إيمان أحمد محمد حسين عليان (عضوا)، د. مصطفى محمد عبد الله قاسم (عضوا)، د. سامي فهيم محمد عبيد (الترجمة إلى اللغة الفرنسية)، د. مصطفى عبد السميع (مستشارا).
وبعد الانتهاء من الإعداد والتقويم والمراجعة، تم عرض المعجم على لجنة علمية، قامت بدراسته أثناء انعقاد مؤتمر التعريب الثاني عشر (الخرطوم 2013) تألفت من الأساتذة: د. صلاح الدين عبد العزيز غنيم (مصر) رئيسا، ود. محمد أبو القاسم حسن عباس (السودان) مقررا، ود. كريم عبيد هلال الوائلي (العراق) عضوا، وأ. يوسف نوح عمر (السودان) عضوا.
ويسر مكتب تنسيق التعريب، أن يقدم لكل مهتم ومشتغل بالاستراتيجيات التربوية، هذه النسخة الرقمية من المعجم، الذي يشتمل على 592 مصطلحا باللغات الثلاث (العربية والفرنسية والإنجليزية)، وفهرسا عربيا وفرنسيا مصاحبا.
لتحميل المعجم : http://www.arabization.org.ma/files/Dico_Edu_2020/Dico_45Stragtegies.pdf
كما يرجى زيارة موقع المنطمة العربية للتربية والثقافة والعلوم و موقع مكتب تنسيق التعريب على العنوان: www.arabization.org.ma