صدور العدد الستين من مجلة " التعريب"
أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق العدد الستين من مجلة المركز النصف سنوية ” التعريب “، ويقع العدد في 252 صفحة. تناولت موضوعات البحوث التي احتواها العدد بحوثاً لغوية في عالمية اللغة العربية وتحديات العصر، وبحوثاً في كون التعريب استمرارية متجددة، وبحوثاً تناولت جدلية اللغة والفكر في الخطاب التعليمي الجامعي. وتنوعت البحوث المتعلقة بالترجمة بين طرائق الترجمة، والترجمة التخصصية، والعربية العلمية ولغات التخصص، إضافة إلى بحوث مترجمة في ترجمة ما تتعذر ترجمته، وتعليمية اللغات واللسانيات التطبيقية.
شارك في هذا العدد نخبة من الباحثين والعاملين في المجال اللغوي والترجمة من الجزائر، ومصر، وسورية، والعراق، والمغرب. نأمل أن تكون أبحاث العدد زاداً علمياً يرفد لغتنا وثقافتنا وجامعاتنا وتعليمنا العالي.
ندوة بعنوان: «من أجل تعميق معرفتنا بحاجات الشبكة الوطنية للمدارس المنتسبة لليونسكو والألكسو
في إطار برنامج مساهمة منظمة اليونسكو في أنشطة الدول الأعضاء لعامي 2020-2021 عقدت اللجنة الوطنية التونسية للتربية والعلم والثقافة بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم-الألكسو، يوم الثلاثاء الموافق 22 يونيو 2021 ندوة بعنوان: "من أجل تعميق معرفتنا بحاجات الشبكة الوطنية للمدارس المنتسبة لليونسكو والألكسو".
حضر هذه الندوة سعادة الأستاذ الدكتور محمد بوهلال، الأمين العام للجنة الوطنية التونسية للتربية والعلم والثقافة إلى جانب فريق عمله من اللجنة إلى جانب عضو المجلس التنفيذي عن الجمهورية التونسية الأستاذ الهادي بن خليفة. ومدير مكتب اليونسكو بالرباط.
ومثل الألكسو سعادة الأستاذ الدكتور مراد محمودي، أمين المجلس التنفيذي والمؤتمر العام ،
علما، أن هذه الندوة شهدت عددا من المداخلات القيمة التي عالجت في مجملها احتياجات الشبكات في ظل معطيات الواقع وطموحات المستقبل.
الألكسو تنظم دورتين تدريبيتين لجهة نواكشوط على استخدام منظومة كلاسين للتعليم الإلكتروني
في إطار تنفيذ اتفاقية التعاون المبرمة بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهة نواكشوط ومؤسسة كلاسين الصينية والتي بموجبها تم تمكين جهة نواكشوط من استخدام واستعمال منصة كلاسين للتعليم الالكتروني المتزامن وذلك لتمكين الطلبة الموريتانيين الذين سيجتازون مناظرة الباكالوريا للعلم الدراسية 2020-2021، من دروس مراجعة وتقوية عبر الانترنت (أكثر من خمسة ألاف طالب).
نظمت المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم يوم الثلاثاء 15 يونيو 2021 دورتين تدريبيتين عبر الانترنت: الأولى لفائدة الفنيين المشرفين و الثانية للأستاذة المدرسين بالجمهورية الاسلامية الموريتانية حول كيفية استعمال واستخدام نظام الفصول الافتراضية والتعليم المتزامن كلاسين ClassIn،
وانطلقت الدورة التدريبية الأولى الموجهة للفنيين المشرفين على الساعة العاشرة صباحا بتوقيت الجمهورية التونسية والتي اهتمت أساسا بكيفية استخدام منصة كلاسين وإداراتها وتمكين المشرفين (Administrators) من الآليات والوسائل لإدارة المنصة واستخدام الوظائف التي تتيحها لفتح الحسابات وانشاء الفصول الإفتراضية وبرمجة الدورات التدريبية.
وانطلقت الدورة التدريبية الثانية على الساعة الثالثة والنصف مساءا من نفس اليوم لفائدة الأساتذة من أجل تمكينهم من مهارات التعلّيم الإلكتروني واستخدام الحقيبة التدريبية التي تمكن المدرس من جملة من الوسائل والوظائف لتعليم الطلبة ومرافقتهم عن بُعد وكيفية إعداد المحتويات التعليميّة الرقميّة وإتاحتها.
وقد أمن هاتين الدورتين المهندس بلال العامري، من إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
الألكسو تصدر وقائع سلسلة الندوات العلمية حول واقع البحث العلمي العربي في ظل جائحة كورونا
أصدرت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) إدارة العلوم والبحث العلمي، وثيقة تحت عنوان بــــ "سلسلة ندوات الألكسو العلمية في ظل جائحة كورونا حول واقع البحث العلمي العربي: تحدياته وآفاقه". تضمّنت مجموعة من الأوراق العلمية التي قدمت في هذه الندوات تناولت موضوعات تقع ضمن مجالات عمل الألكسو المرتبطة بقطاع البحث العلمي ومدى أهميته في مجابهة الأزمات المستجدة والطارئة.
وتُزجي الألكسو شكرها للكتّاب الأفاضل من خبراء وأكاديميّين رفيعي المستوى على الدور الحيوي الذين يقومون به من أجل إيجاد حلول لدرء الأزمات المستجدة والطارئة وطرح بدائل عملية لما بعد الأزمة،
ويسعد الألكسو أن تضع بين أيدي قرائها هذا العمل نسختيه الورقية والإلكترونية للاطلاع والاستفادة من محتواه العلمي المتخصص.
معاجم موحّدة جديدة يصدرها مكتب تنسيق التعريب بالرباط
بعد إصداره للمعجم الموحد لمصطلحات الطب الباطني والمعجم الموحد لمصطلحات طب وجراحة الأطفال أصدر مكتب تنسيق التعريب بالرباط – التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) وبالتعاون مع المركز التربوي للغة العربية لدول الخليج بدولة الإمارات العربية المتحدة معجمين جديدين:
المعجم الموحد لمصطلحات كوفيد 19 يقع المعجم في 121 صفحة ويشتمل على 357 مصطلحا باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية مرفقة بالتعاريف الضرورية.
المعجم الموحد لمصطلحات التقييم التربوي ويقع في 395 صفحة ويتوفر على 1739 مصطلحا باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية مصحوبة بتعاريف مناسبة.
ساهم في إنجاز هذا المشروع العلمي العديد من الخبراء من دول عربية: الأردن والسعودية ومصر والسودان والعراق والمغرب وموريتانيا وسوريا واليمن وسلطنة عمان والبحرين والإمارات.
ويسر مكتب تنسيق التعريب أن يقدم هذين المعجمين لكل مهتم مع حرصه على تمكينه، عند الاقتضاء، من ملاحظات وآراء المتخصصين لأخذها بعين الاعتبار في الطبعات اللاحقة.