المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق يصدر العدد التاسع والخمسين من "مجلة التعريب "
أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، العدد (59) من مجلة العريب، النصف سنوية، وتضمن هذا العدد بحوثاً لغوية في مفهوم التماسك النصي وأدواته، وبحوثاً لمستوى الأداء اللغوي في التعليمين العام والجامعي لدى الطلاب والمدرِّسين. وتنوعت البحوث المتعلقة بالترجمة بين بيان طرائق الترجمة، وعرض للترجمة القانونية من حيث المفهوم والأنواع والأساليب، إضافة إلى مقالات مترجمة في الفلسفة وعلاقتها بالترجمة، ومفهوم التكافؤ في الترجمة.
كما احتوى العدد بحثاً مترجماً لبرنار سابلونيير: الدماغ واللغة والذكاء والإيثار. واختتم العدد ببحث قيّم من أمجاد الحضارة العربية والإسلامية يتناول المسار الفلسفي للفكر العلمي العربي.
نأمل أن تكون أبحاث العدد زاداً علمياً يرفد لغتنا وثقافتنا وجامعاتنا وتعليمنا العالي.
انطلاق اختبارات مسابقة أولمبياد الرياضيات العربي الدورة الثانية - عن بعد
انطلاق اختبارات مسابقة أولمبياد الرياضيات العربي الدورة الثانية - عن بعد، انطلقت اليوم الاثنين الموافق لـ 21 ديسمبر الجاري مسابقة أولمبياد الرياضيات العربي (الدورة الثانية)2020 بواسطة تقنيات الاتصال المرئي والمسموع، من خلال منصة إلكترونية صمّمت لهذا الحدث، تم بها توزيع الاختبارات على الفرق العربية المشاركة في وقت واحد. وتدوم فترة الاختبار أربعة ساعات ونصف، في قاعة مجهزة ومؤمّنة من قبل الجهات الرسمية لكل دولة. هذا وقد عاين معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة جزءًا من مجريات هذه المسابقة التي تعتبر تحدّيًا في هذه الظروف الاستثنائية. وتهدف هذه المسابقة العربية إلى كشف نوابع أبناء الوطن العربي وتحفيزهم على التمسّك بناصية العلم والتوجّه نحو التألق والابتكار في دروب المعرفة. وستنطلق اللجان في تصحيح الاختبارات ابتداء من يوم الثلاثاء 22 ديسمبر الجاري، وسيعلن عن نتائج الفائزين يوم السبت 26 ديسمبر الجاري في حفل الاختتام. وحظا موفقا لأبنائنا
الألكسو تحتفل مع طلّاب المدارس باليوم العالمي للغة العربية
نظّمت الألكسو بالتعاون مع مؤسّسة أناسي للإعلام ، حلقة نقاشية حوارية، مع مجموعة من التلاميذ من مدرسة تونس الدولية ومدرسة طيبة الخاصة، ناقش فيها الطلّاب بمعية معلّميهم موضوع القيم العربية الأصيلة بالاعتماد على محتوى رقمي تعليمي من منصّة بودكاست مروءة ، وكانت مناسبة أكّدت فيها الألكسو للمشاركين في الحلقة حرصها على تنمية اللغة العربية وتشجيع تعلّمها في المدرسة وخارجها . وقد تم خلال هذا اللقاء الافتراضي الاستماع إلى اهتمام التلاميذ وطموحاتهم في التحصيل العلمي ليكونوا بناة الغد.
الألكسو تطلق مسابقة أولمبياد الرياضيات العربي عن بعد الدورة الثانية -2020
افتتح كل من معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ومعالي الأستاذ الدكتور خالد عبد الغفار، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، رئيس اللجنة الوطنية المصرية للتربية والعلوم والثقافة، اليوم الأحد 20 ديسمبر 2020، مسابقة أولمبياد الرياضيات العربي في دورتها الثانية عبر تقنيات الاتصال المرئي والمسموع ، وبمشاركة أربعة عشر دولة عربية، بالتنسيق مع جمهورية مصر العربية، والشراكة مع مكتب التربية العربي لدول الخليج وأكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا بجمهورية مصر العربية.
وقد تضمّنت كلمة معالي المدير العام الإشارة إلى أن تنفيذ هذه المسابقة النوعيّة عبر تقنيات الاتصال المرئي والمسموع، تحدّ كبير فقد حاولنا أن نلتزم فيها المعايير التربوية والعلمية والتقنية المستوجبة، حتّى نوفّر لها أسباب النّجاح، ولتكون حدثًا استثنائيًّا بكلّ المعايير في هذه الظروف الصّعبة، نؤكّد من خلاله أهمّية التعاون والتشاور والتنسيق والعمل على تحقيق أهداف تربوية وتعليمية من خلال هذا النّشاط منها تنميّة روح المنافسة العلميّة الشريفة بين الطّلاب العرب. واكتشاف المتميزين منهم في الرياضيات، وتعزيز العلاقات الودّية بين علماء الرياضيات، وخلق فرص لتبادل المعلومات والبيانات بشأن المناهج والممارسات التعليميّة والمدرسيّة. وتطوير مادّة الرياضيات عموما (بحثًا، وتدريسًا، ومحتوىً...). والارتقاء بتعليمها والإقبال على تعلّمها، ونشر ثقافتها بين الناس في دولنا العربية.
كما نوّه معالي الأستاذ الدكتور خالد عبد الغفّار في كلمته إلى أهميّة هذه المسابقة التي تنظمها الألكسو في إبراز قيمة البحث العلمي والاهتمام بالعلوم الدقيقة والرياضيات والفيزياء وتكنولوجيات الاتصال الحديثة والعمل من أجل إعطائها مكانتها في جامعاتنا العربية، لدعم التنمية وتحقيق أهدافها، منوّها في كلمته ما قدّمه العرب من إضافات في الجبر والهندسة والفيزياء وعلم الأحياء وعلم الفلك وغيرها من العلوم، ومذكّرا بضرورة الاهتمام بأبنائنا النوابغ ومنحهم الفرصة للتألّق والابتكار. كما توجّه بالشكر إلى المنظمة ومبادرتها القيمة في تنظيم هذه المسابقات التي تشجّع أبناءنا على التنافسية والإبداع والتميّز.
الألكسو تحتفل باليوم العالمي للغة العربية
تحت شعار " لنتكلّم باللغة العربية .. ونتعلّم جميع اللغات" ، احتفلت المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – ألكسو (إدارة التربية)، باليوم العالمي للغة العربية. ونظّمت، يوم الجمعة 18/12/2020، بهذه المناسبة ندوة عبر تقنيات الاتصال المرئي والمسموع حول: "دور اللغة العربية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة" شارك فيها سعادة الأستاذ سمير الدهر، السفير والمندوب الدائم للمملكة المغربية لدى اليونسكو رئيس المجموعة العربي باليونسكو، ونخبة من الخبراء والباحثين في اللغة العربية من الدول العربية ومن خارجها،
وافتتح معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر ، المدير العام للألكسو الندوة بكلمة ، ذكر فيها بأنّ الألكسو تعمل، منذ نشأتها، لخدمة اللغة العربية وتنميتها والنهوض بها والدفاع عنها وتطويرها ومنحها المنزلة الجديرة بها من خلال سياساتها وبرامجها ومشروعاتها، ومنها الشروع مع شركائها في وضع إطار مرجعيّ مشترك للغة العربية، بالإضافة إلى مبادراتِها لتعزيز تعليمِ اللغة العربية وتعلّمها في الدول العربية ذات الاحتياجات الخاصة.
مؤكّدا في ذات السياق، التزام المنظّمة بمواصلة خدمة اللغة العربية، داعيا الجميع، حكومات وشعوبا، إلى تحمّل المسؤولية الجماعية والقيام بمبادرات ومشروعات كبرى تغيّر واقعها وتعطيها المكانة الطبيعية التي تستحقّها في السياسات العامّة تشريعا وممارسة، وفي التربية والتعليم والبحث العلميّ والتجارة والإدارة والإعلام والاقتصاد وغيرها من مجالات الحياة.
كما تركّزت مداخلات المشاركين حول تشخيص الواقع الذي تمرّ به اللغة العربية والعوائق التي تعترضها لتقوم بدورها على أكمل وجه في مناحي الحياة، وضرورة الاعتزاز بها كلغة علم وتكنولوجيا وبحث، والعمل على التمكين لها بتغيير الصورة النمطية حولها. وتجديد تعليمها وتعلّمها، استنادا إلى أدوات ومرجعيات علمية .