المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

آخر المستجدّات

جائزة الشباب العربي لعام 2107

يعلن معهد البحوث والدراسات العربية عن فتح باب الترشح لنيل جائزته السنوية المخصصة للشباب العربي (بحد أقصى 35 عاما ) , بقيمة 10000 دولار لصاحب المركز الأول و5000 آلاف دولار لصاحب المركز الثاني , والتي سيكون موضوعها : (الامن القومي العربي: اختراق الخارج واحتراق الداخل) وذلك وفق مجموعة من الشروط والضوابط الموجودة على الموقع الإلكتروني للمعهد www.iars.net , وتسلم الأعمال في موعد غايته 30 / 9 / 2017 . العنوان البريدي : ا شارعاتحادالمحامين العرب – جاردن سيتي – ص.ب 229 القاهرة – جمهورية مصر العربية البريد الإلكتروني : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

الشروط والضوابط

الإعــلان عـن الـترشـــح لجائزة ابن خلدون – ليوبولد سيدار سنغور للترجمة في العـلوم الإنسانية (الدورة العاشرة 2017) (من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربيّة)

تعلن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والمنظمة الدولية الفرنكوفونية عن فتـح باب الترشـح لجائـزة ابن خلدون – ليوبولد سيدار سنغور للترجمة في العلـوم الإنسانية (دورة 2017).
تجدر الإشارة أن دورة 2017 تشمل الترجمة من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربيـة.

شروط الترشّح (انظر المادة الرابعة من النظام الداخلـي للجائزة)
1- تقبل الترشحات للجائزة:
- من المترجمين الذين تنطبق عليهم أحكام النظام.
- من الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات والبحوث في الوطن العربي والفضاء الفرنكوفوني.
- من الجمعيات والاتحادات الوطنية في البلدان العربيّة وفي الفضاء الفرنكوفوني.
- من الشخصيات المرموقة في مجالات الجائزة.
- من دور النشر.
2- يكون الترشّح للجائزة بكتاب واحد تمّت ترجمته من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية في مجالات العلوم الإنسانية.
3- ينبغي أن تكون الترجمة أو الترجمات موضوع الترشّح هي الترجمة الأولى لنصّ أصلي لم تسبق ترجمته، وألا يتجاوز تاريخ نشر النص الأصلي خمس سنوات.

4- ينبغي أن يكون كل ترشح مصحوبا بالوثائق التالية:
- نبذة عن الترجمة الذاتية للمترشح.
- ثمان نسخ من الكتاب المترجم أو الكتب المترجمة المرشحة لنيل الجائزة.
- ثمان نسخ من الكتاب الأصلي أو الكتب الأصلية.
- ملخص بالعربية أو بالفرنسية للكتاب أو الكتب المترجمة، مع بيان إسهامها في التعريف المتبادل للثقافتين.
5- آخر موعد لتقديم ملفات الترشح هو 31 ماي 2017.
6- تتألّف الجائزة من شهادة موقّعة من المدير العام للمنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والأمين العام للمنظّمة الـدوليّة الفرنكوفونيّة ومن مكافأة نقدية مقدارها (10.000 يورو).
7- لا تًُعادُ مطالب الترشّح والوثائق المصاحبة إلى أصحابها، سواء فازوا بالجائزة أو لم يفوزوا.
8- لا يمكن أن يكون اختيار الفائز بالجائزة محل اعتراض.
9- ترسل مطالب الترشّح بالبريد المسجّل أو تسلّم مباشرة إلى العنوانين التاليين:

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – الألكـسو
ص ب 1120 – القباضة الأصليّة / تونس – الجمهورية التونسيّة
أمانة جائزة ابن خلدون- ليوبولد سيدار سنغور للترجمة
الاتصال بـ: السيدة ليلى المعتمري
الهاتف: 0021670013900 / الفاكس: 00216948668
البريد الالكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. / عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
الموقع الانترنت: www.alecso.org.tn
الفيسبوك:www.facebook.com/alecso.org.tn

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France
Contact: Madame Claudia Pietri
Tél. 00331/ 44 37 32 22 / Télécopie : 00331/ 45 79 14 98
Courriel : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Site Internet : www. francophonie.org

جائزة الشباب العربي لعام 2016

 

 

يعلن معهد البحوث والدراسات العربية عن فتح باب الترشح لنيل جائزته السنوية المخصصة للشباب العربي ( بحد أقصى 35 عاما ) , بقيمة 10000 دولار لصاحب المركز الأول و5000 آلاف دولار لصاحب المركز الثاني , والتي سيكون موضوعها : (تمكين الشباب... الفرص والتحديات ) وذلك وفق مجموعة من الشروط والضوابط الموجودة على الموقع الإلكتروني للمعهد www.iars.net , وتسلم الأعمال في موعد غايته 30 / 9 / 2016 . العنوان البريدي : ا شارعاتحادالمحامين العرب – جاردن سيتي – ص.ب 229 القاهرة – جمهورية مصر العربية البريد الإلكتروني :  عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

شروط المشاركة

 

جائزة الألكسو-مدى لتطبيقات الأشخاص ذوي الإعاقة

انطلق يوم 15 مارس2017، ويتواصل حتّى 31 يوليو 2017، استقبال التّرشّحات لجائزة مركز مدى لتطبيقات الأشخاص ذوي الإعاقة وهي جائزة خاصة أطلقتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم(ألكسو) بالتعاون مع مركز مدى لتكنولوجيا المساعدة بدولة قطر وذلك في إطار النسخة الثالثة من مسابقة الألكسو الكبرى للتطبيقات الجوالة العربية التي ستحتضن تونس العاصمة - الجمهورية التونسية- حفلها الختامي في موفى عام 2017.
وجائزة مدى للتّطبيقات الجوّالة هي (Mada AlecsoApps Award) جائزة تُسْنَدُ إلى أفضل تطبيقة هاتف جوّال منجزة عربيّا لفائدة الأشخاص من ذوي الإعاقة وتهدف إلى تحسين ظروف عيش الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تطبيقات جوالة تقدم خدمات من شأنها أن تجعل الحياة أسهل بالنسبة لأي شخص مهما كان نوع إعاقته كما ترصد جائزة 10 ألاف دولار أمريكي لأفضل تطبيقة.
هذا، وقد بينت الدراسات الحديثة أن الأشخاص ذوي الإعاقة يعتمدون بشكل متزايد على تكنولوجيا الهواتف الذكية وعلى الأنترنت التي تمكنهم من تحسين قدراتهم الجسدية والاجتماعية، وفي هذا السياق أبرزت تكنولوجيا التطبيقات الجوالة قدرتها على تقديم خدمات ذات قيمة مضافة للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم مما يجعل الابتكار في هذا المجال يمكن مستخدمي هذه التكنولوجيا من الاستفادة من خدمات مدمجة ذات جودة عالية ومن اكتشاف مستويات جديدة من رفاهية الحياة التي تساعد على بناء القدرات والانجاز.
وتهدف هذه الجائزة أساسا إلى النهوض بالتطبيقات الجوالة التي تستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة سواء كانت إعاقة عضوية أو ذهنية إضافة إلى المستخدمين المسنين. ومن خلال هذه الجائزة، تسعى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومركز مدى إلى حث الأفراد والمؤسسات على ابتكار تطبيقات جوالة رائدة من شأنها أن تحدث نقلة حقيقية في حياة الأشخاص ذوي الإعاقة. 
وتسعى الألكسو بالتعاون مع مركز مدى إلى تحقيق جملة من المكاسب أبرزها:
-نشر الوعي وتوجيه أنظار الرأي العام ووسائل الاعلام نحو أهمية تطبيقات الأشخاص ذوي الإعاقة وقدرتها على جعل حياة المستخدمين أسهل وأكثر ادماجا
- المساهمة في بناء سوق جديدة وحيوية خاصة بتطبيقات المساعدة في الوطن العربي. 
-إنشاء شبكة لمطوّري التطبيقات الجوّالة في الوطن العربي، تسمح بتبادل التّجارب والخبرات، وتمهّد لإقامة مشاريع مشتركة.
-بناء جسور تواصل مستخدمي التطبيقات والمطورين ومصنعي الأجهزة الجوالة.
وتمرّ مسابقة "جائزة مدى لتطبيقات الأشخاص ذوي الإعاقة" بثلاث مراحل كبرى كالآتي:
من 15 فيفري/فبراير من كلّ سنة إلى غاية 31 جويلية/يوليو: فتح باب الترشح ويكون الترشح بصورة إلكترونية عبر الموقع المخصص لجائزة مدى للتطبيقات الجوالة ضمن الموقع الرسمي لجائزة الألكسو الكبرى للتطبيقات الجوالة العربية.
ابتداء من شهر أوت/أغسطس، تنطلق لجنة التحكيم في تقييمات التطبيقات الواردة من مختلف الدول العربية، ويتم خلالها اختيار أفضل تطبيقة.
في آخر السنة ، يتم تكريم الفائز خلال الحفل الختامي لجائزة الألكسو الكبرى للتطبيقات الجوالة العربية.

للمزيد من التفاصيل والمشاركة في هذه الجائزة يرجى زيارة الموقع: http://award.alecsoapps.com/mada

جائــــزة الأمير نايف للأمن العربـــي

ضمن إطار تفعيل العمل العربي المشترك والتعاون بين المنظمات العربية، تنوّه المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) بجائزة الأمير نايف للأمن العربي لأهميتها للثقافة والتربية العربية، وضمن هذا الإطار تدعو الألكسو الباحثين والدارسين للمشاركة بالجائزة.
نص الإعلان عن الجائزة
تعلن الأمانة العامة لجائزة الأمير نايف للأمن العربي عن إطلاق مسابقة جائزة الأمير نايف للأمن العربي لعام 2016، على من يرغب في الاشتراك في هذه المسابقة مراجعة الموقع الالكتورني للجائزة للاطلاع على الشروط الخاصة بكل فرع من فروع الجائزة، وذلك على العنوان التالي: www.princenaifprize.com
علما بأن الترشح للجائزة ليس مقتصرا على الأجهزة الأمنية أو الجهات الحكومية، وأنه يشترط هذا العام فيما يخص جائزتي الدراسات الأمنية والإبداع الإعلامي أن تكون الأعمال متعلقة بمكافحة الإرهاب، وذلك اعتبارا لقرار المجلس بأن يكون عام 2016، سنة عربية لمكافحة الإرهاب.

للمزيد من المعلومات يمكن الاتصال بالأمانة العامة للجائزة عبر بريدها الإلكتروني:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
أو عن طريق رقم الهاتف (0021671656656) خلال الدوام الرسمي.

مسابقة الألكسو للتطبيقات الجوّالة - دبي 2016

ينطلق يوم 15 فبراير 2016، ويتواصل حتّى 15 مايو 2016، استقبال التّرشّحات لجائزة الألكسو الكبرى للتّطبيقات الجوّالة العربيّة في دورتها الثّانية – دبي 2016. وكانت الدّورة الأولى لهذه الجائزة قد شهدت إقبالا كبيرا من مطوّري التّطبيقات الجوّالة، حيث تقدم لها ما يزيد عن 1200 متسابقا من 19 دولة عربيّة تنافسوا للفوز في فئات الجائزة الأربع وهي التّربية والثّقافة والعلوم والألعاب التّعليميّة. وقد تمّ الإعلان عن الفائزين بجوائز الدّورة الأولى بمناسبة الحفل الختاميّ الذي احتضنته العاصمة القطريّة الدّوحة يوم 14 يناير 2016، وشارك فيه 41 مترشّحا.
وللتّذكير، فإنّ المسابقة تدور على مراحل متعدّدة، تبدأ بفتح باب التّرشّحات حتّى منتصف شهر مايو من كلّ عام، ثمّ تعمل لجنة تحكيم دوليّة تتكوّن من خبراء في مجال التّطبيقات الجوّالة والمحتويات الرّقميّة على اختيار أفضل تطبيقة في كلّ فئة من فئات الجائزة على مستوى كلّ دولة عربيّة، قبل أن يتمّ الإعلان عن نتائج هذه التّصفيات التّمهيديّة خلال شهر يوليو. ثمّ يمنح المتأهّلون إلى المرحلة النّهائيّة فرصة حتّى شهر نوفمبر لتجويد تطبيقاتهم وإعداد مخطّط أعمال لتحويلها إلى مشاريع ناجحة مع توفير المادّة التّرويجيّة الضروريّة لذلك. ويكون التّتويج والإعلان عن النّتائج النّهائيّة بمناسبة الحفل الختاميّ الذي تحتضنه إحدى المدن العربيّة الرّائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتّصال، والذي يدعى إلى حضوره أصحاب التّطبيقات المتميّزة على مستوى كلّ دولة مشاركة.
هذا وستحتضن مدينة دبي فعاليّات الحفل الختامي للدّورة الثّانية لجائزة الألكسو الكبرى للتّطبيقات الجوّالة العربيّة في آخر هذا العام 2016.

للتّرشّح لجائزة الألكسو الكبرى للتّطبيقات الجوّالة العربيّة في دورتها الثانية – دبي 2016، يرجى ملء الاستمارة الإلكترونيّة وتحميل ملفّ تطبيقتك على هذا العنوان: www.alecsoapps.com/award

صفحة جائزة الألكسو للتطبيقات الجوّالة على الفيسبوك 

جائزة الألكسو الكبرى للتطبيقات الجوالة العربية - تونس 2017

انطلق يوم 15 فبراير 2017، ويتواصل حتّى 15 مايو 2017، استقبال التّرشّحات لجائزة الألكسو الكبرى للتّطبيقات الجوّالة العربيّة في دورتها الثالثة – تونس 2017. وكانت الدّورتان السابقتان لهذه الجائزة قد شهدتا إقبالا كبيرا من مطوّري التّطبيقات الجوّالة، حيث ترشّح لنسخة 2016 ما يزيد عن 1350 متسابقا من 19 دولة عربيّة تنافسوا للفوز في فئات الجائزة الأربع وهي التّربية والثّقافة والعلوم والألعاب التّعليميّة. وقد تمّ الإعلان عن الفائزين بجوائز الدّورة الثانية بمناسبة الحفل الختاميّ الذي احتضنته مدينة دبي بالإمارات العربية المتحدة يوم 19 نوفمبر 2016، وشارك فيه 55 مترشّحا من 19 دولة عربية.
وللتّذكير، فإنّ المسابقة تدور على مرحلتين، تبدأ بفتح باب التّرشّحات حتّى منتصف شهر مايو من كلّ عام، ثمّ تعمل لجنة تحكيم دوليّة تتكوّن من خبراء في مجال التّطبيقات الجوّالة والمحتويات الرّقميّة على اختيار أفضل تطبيقة في كلّ فئة من فئات الجائزة على مستوى كلّ دولة عربيّة، قبل أن يتمّ الإعلان عن نتائج هذه التّصفيات التّمهيديّة خلال شهر يوليو. ثمّ يمنح المتأهّلون إلى المرحلة النّهائيّة فرصة حتّى شهر نوفمبر لتجويد تطبيقاتهم وإعداد مخطّط أعمال لتحويلها إلى مشاريع ناجحة مع توفير المادّة التّرويجيّة الضروريّة لذلك. ويكون التّتويج والإعلان عن النّتائج النّهائيّة بمناسبة الحفل الختاميّ الذي تحتضنه إحدى المدن العربيّة الرّائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتّصال، والذي يدعى إلى حضوره أصحاب التّطبيقات المتميّزة على مستوى كلّ دولة مشاركة.
هذا، وتشهد الدورة الحالية إطلاق جائزة خاصة بتطبيقات الأشخاص ذوي الإعاقة وذلك بالتعاون مع مركز مدى للتكنلوجيا المساعدة بدولة قطر وستحتضن تونس العاصمة، الجمهورية التونسية فعاليّات الحفل الختامي للدّورة الثالثة لجائزة الألكسو الكبرى للتّطبيقات الجوّالة العربيّة في موفّى هذا العام 2017.
وللمزيد من التفاصيل والمشاركة يرجى زيارة الموقع الخاص بالجائزة: الموقع

 

دعوة للخبراء العرب في قطاع التربية

ضمن إطار خطة تطوير التعليم في الوطن العربي تدعو المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - ألكسو (المرصد العربي) الخبراء العرب والمتخصصين في مجالات التربية والتعليم، لملء استمارة شبكة الخبراء على الرّابط التّالي: الرّابط  
وذلك بهدف العمل على ارساء «قاعدة بيانات متخصصة للخبراء التربويين المحكمين».

الإعــلان عـن الـترشـــح لجائزة ابن خلدون – ليوبولد سيدار سنغور للترجمة في العـلوم الإنسانية (الدورة التاسعة) (من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربيّة) 2016

 

 

تعلن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية عن تمديد موعد تقديم ملفات الترشح لجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية في دورتها التاسعة (دورة 2016) إلى يوم 25جوان 2016 عوضا عن يوم 25 ماي2016.
ويَجدر التذكير أن جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية تُعنى بالترجمة من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية وذلك للتعريف بالثقافتين في مجال العلوم الإنسانية. وتهم الجائزة بالأساس دور الترجمة ودور النشر والجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز البحوث والجمعيات وذلك بالوطن العربي وبالفضاء الفرنكفوني.(الاطلاع على النظام الداخلي بموقع المنظمة)
يقدم المترشح للمشاركة في الجائزة:
- الكتاب الأصلي
- 8 نسخ من الكتاب المترجم
- 8 نسخ من السيرة الذاتية(نسخة فرنسية ونسخة عربية)
- 8 نسخ من تقديم الكتاب(نسخة فرنسية ونسخة عربية)
وتتكون لجنة التحكيم لهذه الدورة من أعضاء منظمة الألكسو وهم د.بسام بركة من لبنان، د.محمد محجوب من تونس، د.بنسالم حميش من المغرب، وأعضاء منظمة l’OIF وهم د.تهاني عمر من مصر، د.فائزة القاسم من فرنسا ود. زهيدة درويش جبور من لبنان وهي رئيسة لجنة التحكيم.
تم تسليم الجائزة في الدورة الفارطة إلى د.مكرم عباس تونسي مقيم بفرنسا عن ترجمته لكتاب "تسهيل النظر وتعجيل الظفر في أخلاق الملك وسياسة الملك" للماوردي وأقيم الحفل في معهد العالم العربي بباريس، أما بالنسبة لدورة 2016، فمن المقرر تنظيم حفل تسليم الجائزة في شهر نوفمبر بمقر منظمة الألكسو بتونس.


تعلن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والمنظمة الدولية الفرنكوفونية عن فتـح باب الترشـح لجائـزة ابن خلدون – ليوبولد سيدار سنغور للترجمة في العلـوم الإنسانية (دورة 2016).
تجدر الإشارة أن دورة 2016 تشمل الترجمة من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربيـة.

شروط الترشّح (أنظر المادة الرابعة من النظام الداخلـي للجائزة)
تقبل الترشحات للجائزة:
من المترجمين الذين تنطبق عليهم أحكام النظام.
من الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات والبحوث في الوطن العربي والفضاء الفرنكوفوني.
من الجمعيات والاتحادات الوطنية في البلدان العربيّة وفي الفضاء الفرنكوفوني.
من الشخصيات المرموقة في مجالات الجائزة.
من دور النشر.
بالنسبة لدورة 2016 يكون الترشّح للجائزة بكتاب واحد تمّت ترجمته من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية في مجالات العلوم الإنسانية.
ينبغي أن تكون الترجمة أو الترجمات موضوع الترشّح هي الترجمة الأولى لنصّ أصلي لم تسبق ترجمته، وألا يتجاوز تاريخ نشر النص الأصلي خمس سنوات.
ينبغي أن يكون كل ترشح مصحوبا بالوثائق التالية:
نبذة عن الترجمة الذاتية للمترشح.
ثمان نسخ من الكتاب المترجم أو الكتب المترجمة المرشحة لنيل الجائزة.
نسخة واحدة من الكتاب الأصلي أو الكتب الأصلية.
ملخص بالعربية أو بالفرنسية للكتاب أو الكتب المترجمة، مع بيان إسهامها في التعريف المتبادل للثقافتين.
آخر موعد لتقديم ملفات الترشح هو 25 جوان 2016.
تتألّف الجائزة من شهادة موقّعة من المدير العام للمنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والأمين العام للمنظّمة الـدوليّة الفرنكوفونيّة ومن مكافأة نقدية مقدارها (10.000 يورو).
لا تًُعادُ مطالب الترشّح والوثائق المصاحبة إلى أصحابها، سواء فازوا بالجائزة أو لم يفوزوا.
لا يمكن أن يكون اختيار الفائز بالجائزة محل اعتراض.
ترسل مطالب الترشّح بالبريد المسجّل أو تسلّم مباشرة إلى العنوانين التاليين:

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – الألكـسو
ص ب 1120 – القباضة الأصليّة / تونس – الجمهورية التونسيّة
أمانة جائزة ابن خلدون- ليوبولد سيدار سنغور للترجمة
الاتصال بـ: الأستاذة إيلاف سلامة
الهاتف: 70013900 00216 - 71905334 00216
الفاكس: 0021671909065
البريد الالكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. / عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
الموقع الانترنت: www.alecso.org.tn

Organisation internationale de la Francophonie - OIF
19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France
Contact: Madame Claudia Pietri
Tél. 00331/ 44 37 32 22 / Télécopie : 00331/ 45 79 14 98
Courriel: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Site Internet: www. francophonie.org


Appel à candidature

au Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor
en Sciences humaines et sociales
(du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français) 2016
(9ème édition)


.L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) annoncent l’ouverture des can-didatures au Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor en sciences humaines et sociales (du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français ) pour sa session 2016

Conditions de candidature (voir art. 4 du règlement du Prix)

:Les candidatures au prix peuvent être soumises par 
 ;les traducteurs qui répondent aux conditions fixées par le règlement du Prix 
;les universités, les instituts d’enseignement supérieur et les centres d’études et de re-cherches dans le monde arabe et dans l’espace francophone 
;les associations et les unions nationales dans les pays arabes et dans l’espace fran-cophone 
;les personnalités renommées dans les domaines du prix 
.les maisons d’éditions
.Pour l’édition 2016, la candidature au Prix se fait par la présentation d’un ouvrage de sciences humaines traduits du français vers l’arabe ou de l’arabe vers le français
L’ouvrage ou les ouvrages traduits doivent être la première traduction de l’œuvre d’origine
Le candidat doit fournir un curriculum vitae ainsi qu’une présentation de ses travaux de traduction, objets de sa candidature en soulignant leur apport à une meilleure connaissance mutuelle des deux cultures
le candidat doit présenter au Secrétariat du Prix en huit exemplaires de l’ouvrage tra-duit et une copie de l’ouvrage original 
Le dernier délai pour la présentation des dossiers de candidature est fixé au 25 juin 2016
Le Prix consiste en un diplôme au nom du lauréat, signé par le Secrétaire général de la Francophonie et par le Directeur général de l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et la Science (ALECSO) et en une bourse d’un montant de 10 000 euros.
Les demandes de candidature et les pièces jointes ne seront pas retournées à leurs propriétaires, que les candidat(e)s aient été primé(e)s ou non

Les demandes de candidatures et les pièces jointes ne seront pas retournées à leurs propriétaires, que les candidat(e)s aient été primé(e) ou non
Le choix du lauréat ne peut faire l’objet d’aucune contestation.
:Les dossiers de candidature sont adressés sous pli recommandé ou par courrier inter-national à l’une des deux adresses ci-dessous 

Organisation internationale de la Francophonie -OIF 
19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France
Tél. 00331/ 44 37 32 22 / Télécopie : 00331/ 45 79 14 98
Contact : madame Claudia Pietri
Courriel : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Site Internet : www. francophonie.org

Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences -ALECSO
BP 1120, Recette principale, Tunis, Tunisie
:Secrétariat du Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor 
Téléphone : 00216/ 70 013900
Télécopie : 00216/ 71 909065
Courriel : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Contact : Mlle ilef slama
Courriel : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. / عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Site web : www.alecso.org.tn