تشارك المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثلة بمكتب تنسيق التعريب بالرباط في أعمال الدورة التسعين لمجمع اللغة العربية بالقاهرة من 22 أبريل حتى 02 مايو 2024 وتحضر جلساته العلمية عن بُعْد. يناقش المؤتمر في جلساته المغلقة عددًا من المصطلحات اللغوية والعلمية المُقدمة من لجان علوم الأحياء والزراعة، والتربية وعلم النفس، وعلوم البيئة، واللهجات والبحوث اللغوية، والفيزياء، والألفاظ والأساليب، والجيولوجيا، والحاسبات، والمعجم الكبير (مواد من حرفي الطاء والظاء)، والتاريخ والآثار، والفلسفة الإسلامية، والأنثروبولوجيا، ومعجم لغة الشعر العربي، والرياضيات، والإعلام، والهندسة، والجغرافيا، وأصول اللغة، والنفط. كما يناقش المؤتمر في جلساته العلنية عددًا من البحوث حول التحديات التي تواجه اللغة العربية في هذا العصر من بينها؛ الدفاع عن اللغة العربية في ضوء التحديات المعاصرة، والبرامج الحاسوبية لتعليم اللغة العربية، والنظرة المجتمعية للغة العربية، واللغة العربية والتحديات المعاصرة وسُبل مواجهتها في ظل توفر تقنيات الذكاء الاصطناعي، وتأصيل تطبيقات الذكاء الاصطناعي في أقسام اللغة العربية وآدابها. كما تناقش جلسة المائدة عدة موضوعات من بينها: مشكلات الترجمة، والذكاء الاصطناعي وتعليم اللغة العربية، والقبول المجتمعي للألفاظ الجديدة، والبُعد المؤسسي في حماية الفصحى ورواجها والنهوض بها، وجهود مجمع اللغة العربية في التقريب بين الفصحى والعامية، وطرح حلول لمشكلة الازدواجية اللغوية.
يمثل الألكسو في هذا المؤتمر أ.د عبد الفتاح الحجمري مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط.
