أثمر التعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط، والمنظمة العربية للطيران المدني عن صدور المعجم الموحد لمصطلحات الطيران المدني. وقد ارتكز الفريق المعد لهذا المشروع على العديد من المعاجم السابقة وأضاف إليها ما استجد من مصطلحات في هذا الميدان بعد الاطلاع على مجموعة من المراجع والمعاجم والقواميس، وعلى تقارير بعض المنظمات الدّولية للوقوف على كافة المفاهيم والمصطلحات والتعابير المرتبطة بقطاع الطيران والملاحة الجوية.
وقد روعي في ضبط المفاهيم والمصطلحات المزاوجة بين البعد الدّولي والبعد العربي في إطار ما تعرفه منظومات الطيران من تطوّر عبر العالم.
يشتمل العجم على 1950 مصطلحا باللغات الثلاث مصحوبة بالتعاريف اللازمة وعلى فهرس باللغات العربية والإنجليزية.، ويقع في 440 صفحة.
