المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

الإعــلان عـن الـترشـــح لجائزة ابن خلدون – ليوبولد سيدار سنغور للترجمة (الدورة الحادية عشرة - 2018) (من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربيّة)

تُعلن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية عن فتح باب الترشح لجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في دورتها الحادية عشرة ( 2018 ).

يكون الترشح للجائزة بكتاب تمت ترجمته من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية في مجال الأدب أو العلوم الإنسانية والاجتماعية.

حُدّد تاريخ 30 يونيو 2018 آخر أجل لقبول ملفات الترشح.

انظر الرابط

إطْلاقُ مُحَرِّك بَحْثٍ مُعْجَمِي من ثمرات تعاون علمي بين الألكسو وجَامعة بِيرزيت

شهد مؤتمر التعريب الثالث عشر والذي أشرفت على تنظيمه المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثلة بجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب، وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ممثلة بمعهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب في الفترة 15 – 17 محرم 1440 الموافق 25-27 سبتمبر 2018 م، إطلاق محرك بحث معجمي يحتوي على قاعدةِ بياناتٍ لغويةٍ للغة العربية.
يسهم هذا المشروع العلمي في إغناء المحتوى العربي، ويمكن الباحثين والمترجمين والطلبة من إيجاد ترجمات ومترادفات للمصطلح العربي في شتى العلوم والمجالات العلمية والهندسية والتجارية والأدبية وغيرها؛ كما يحتوي المحرك على الانطولوجيا العربية وهي تصنيفٌ لمفاهيم الكلمات العربية وتعريف بحدودها ومجالات تداولها.
ومن أهمِ سماتِ هذا المحرك أيضاً، أنه يَعرِضُ اسم المعجم الذي تُسترجعُ منه البيانات، ورمز حقوقِ الملكية؛ وعند الضغطِ على اسمِ المعجم، يظهر اسمَ المؤلف والناشر، وروابط صفحاتِهِم الإلكترونية، وكذا صفحةً خاصة بشراءِ النسخةِ الورقيةِ من هذا المعجم.
كما يعتبر هذا المحرك لبنة أولى من لبنات التعاون العلمي بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب، وجامعة بيرزيت ودائرة الحاسوب بها، يتمّ تعزيزه مستقبلا ببناء شبكة لغوية شاملة ومحوسبة للغة العربية وفقَ أسس علمية حديثة، تكون أداة عمل للمترجمين والمهتمين بقضايا التعريب وجسراً معرفياً يمهد لتعاونٍ مستقبلي مع الجهات المعنية بالمعرفة واللغة العربية.
بالإمكان زيارة محرك البحث عبر الرابط التالي:
الرابط

مؤتمر التعريب الثالث عشر التَّعريبُ وتَوْطينُ العُلوم والتِّقنية 15 – 17 محرم 1440 الموافق 25-27 سبتمبر 2018

بموافقة سامية كريمة من لدن خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، وتحت رعاية معالي وزير التعليم الأستاذ الدكتور أحمد العيسى، وبإشراف مباشر من معالي مدير جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية عضو هيئة كبار العلماء الأستاذ الدكتور سليمان بن عبدالله أبا الخيل ، ومعالي المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الدكتور سعود هلال الحربي؛ تنظم المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثلة بجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط، وجامعة الإمام ممثلة بمعهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب، مؤتمر التعريب الثالث عشر في الفترة 15 – 17 محرم 1440 الموافق 25-27 سبتمبر 2018 م بمبنى المؤتمرات بجامعة الإمام بالرياض، بحضور ثلة من الباحثين المنتمين لهيئات ومؤسسات ومعاهد جامعية متخصِّصة.
يتضمنُ المؤتمر تنظيم ندوة علمية محورها: "التعريب وتوطين العلوم والتقنية"، وتتوزع على جلسات تُلقى فيها عروض وبحوث متخصصة في: المصطلح العلمي في المعجم المختص: أنواعه ومواصفاته؛ الرموز العلمية أشكال إقرارها والتوافق حولها؛ المحتوى العلمي العربي على الشبكة: التحديات والطموح؛ التعريب والتوطين: توطين المعرفة والوافد؛ تنسيق التعريب: توحيد الأهداف وطرق الوصول إلى الوفاق؛ تعريب التعليم الجامعي والتخطيط للمستقبل؛ فضلا عن تنظيم ورشات معجمية تناقش جملة من المشاريع المعجمية الجديدة التي أعدها مكتب تنسيق التعريب في مجالات علمية وتقنية وحضارية عامة.
تَعتبرُ المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم انعقادَ هذا المؤتمر مناسبة للتفكير في وضع اللغة العربية وراهنها، وتعميق النظر فيما تواجهه من تحديات تهمّ مجالات التعليم والعلوم والبحث العلمي؛ كل ذلك بغية الرفع من جودة التعليم والبحث العلمي، والإسهام في رسم خطط محددة المعالم والأهداف قادرة على مواكبة التطور السريع للتقدم العلمي والتقني.

 

الدّورة الحادية والعشرون لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي

بدعوة من المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وباستضافة كريمة من جمهورية مصر العربية، تنتظم الدّورة الحادية والعشرون لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي بفندق كونراد - كورنيش النيل بالقاهرة في الفترة 14 – 15 أكتوبر 2018 م الموافق ليومي 5 و6 صفر 1440هـ. وقد تم اختيار "المشروع الثقافي العربي أمام التحدّيات الرّاهنة" موضوعا رئيسا للمؤتمر، وسيناقش أصحاب السموّ والمعالي الوزراء الأوضاع الثقافية في الوطن العربي وموضوع الإعداد للقمة الثقافية العربية، وأوضاع التراث الثقافي في البلدان العربية في ظلّ الظروف الرّاهنة، والمستجدّات الأخيرة في فلسطين والقدس الشريف وآليات تنفيذ العقد العربي للحق الثقافي للفترة 2018-2027، واستراتيجية النهوض باللغة العربية وتمكينها وآفاق تطوير العمل الثقافي العربي المشترك في ظل التحولات العالمية والتحدّيات التي تشهدها المنطقة العربية.

 

مؤتمرُ التَّعْريب ال13 التّعْرِيبُ وتَوْطِينُ العُلُوم والتّقنية 15-17 محرم 1440 /25-27 سبتمبر 2018

ينعقد المؤتمر الثالث عشر للتعريب برحاب جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وبتعاون علمي بين معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب ومكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، خلال الفترة 15-17 محرم 1440 الموافق 25-27 سبتمبر 2018، بهدف مواصلة البحث حول تعريب المصطلح العلمي والتقني والحضاري، وبحضور علماء اللغة والمجمعيين، والمؤسسات الجامعية، والهيئات المختصة.

تَتضمَّنُ أعمالُ المؤتمر تنظيمَ ندوة علمية مِحْورها: التعريب وتوطين العلوم والتقنية، وتتوزعُ إلى جلسات تُلقى فيها بحوث متخصصة في: المصطلح العلمي في المعجم المختص: أنواعه ومواصفاته؛ الرموز العلمية أشكال إقرارها والتوافق حولها؛ المحتوى العلمي العربي على الشبكة: التحديات والطموح؛ التعريب والتوطين: توطين المعرفة والوافد؛ تنسيق التعريب: توحيد الأهداف وطرق الوصول إلى الوفاق؛ تعريب التعليم الجامعي والتخطيط للمستقبل. فضلاً عن تنظيم ورشات معجمية تناقشُ جملة من المشاريع المعجمية الجديدة التي أشرف مكتب تنسيق التعريب على إعدادها في مجالات علمية وتقنية وحضارية عامة، مع إقامة معرض مُصاحب للكتاب.

تَعتبرُ المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم انعقادَ هذا المؤتمر مناسبة للتفكير في وضع اللغة العربية وراهنها، وتعميق النظر فيما تواجهه من تحديات تهمّ مجالات التعليم والعلوم والبحث العلمي؛ كل ذلك بغية الرفع من جودة التعليم والبحث العلمي والاجتماعي، والإسهام في رسم خطط محددة المعالم والأهداف لإيجاد " لغة عربية علمية مشتركة" قادرة على مواكبة التطور السريع للتقدم العلمي والتقني.